Canonical Ref: MBh 12.9.15
Sanskrit (Devanāgarī)
न शोचन्न प्रहृष्यंश्च तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः । निराशीर्निर्ममो भूत्वा निर्द्वंद्वो निष्परिग्रहः ॥
English Scholarly Translation
Without being over-grieved, or over-joyed, and considering censure and applause, hope and affection, in the same light and conquering the pairs of opposites, I shall live, casting off all the things of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
शोचन्न
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
शोचन्न
Lemma: न
POS: ind
प्रहृष्यंश्च
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्यंश्च
Lemma: च
POS: ind
तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
Lemma: निन्दा
POS: f
तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
Lemma: आत्मन्
POS: m
तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
Lemma: संस्तुति
POS: f
निर्ममो
Lemma: निर्मम
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
निर्द्वंद्वो
Lemma: निर्द्वंद्व
POS: adj
निष्परिग्रहः
Lemma: निष्परिग्रह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.