Canonical Ref: MBh 12.9.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वैकोऽहमेकाहमेकैकस्मिन्वनस्पतौ । चरन्भैक्ष्यं मुनिर्मुण्डः क्षपयिष्ये कलेवरम् ॥
English Scholarly Translation
Or, living alone and observing the vow of silence, with iny head shaved clean, I shall live by begging each day of only one trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथवैको
Lemma: अथवा
POS: ind
अथवैको
Lemma: एक
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एकाहम्
Lemma: एक
POS: pron
एकाहम्
Lemma: अह
POS: mn
एकैकस्मिन्
Lemma: एकैक
POS: adj
वनस्पतौ
Lemma: वनस्पति
POS: mf
चरन्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
भैक्ष्यं
Lemma: भैक्ष्य
POS: n
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
मुण्डः
Lemma: मुण्ड
POS: adj
क्षपयिष्ये
Lemma: क्षपय्
POS: 10. Ā. • Verb: क्षपयिष्ये
कलेवरम्
Lemma: कलेवर
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.9.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.