Canonical Ref: MBh 12.8.23
Sanskrit (Devanāgarī)
धनात्कुलं प्रभवति धनाद्धर्मः प्रवर्तते । नाधनस्यास्त्ययं लोको न परः पुरुषोत्तम ॥
English Scholarly Translation
Wealth begets family prestige. wealth multiples one's religious merit. He who is without wealth has neither this world, nor the next,O foremost of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनात्
Lemma: धन
POS: n
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
प्रभवति
Lemma: प्रभू
POS: 1. Ā. • Verb: प्रभवति
धनाद्
Lemma: धन
POS: n
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
नाधनस्यास्त्ययं
Lemma: न
POS: ind
नाधनस्यास्त्ययं
Lemma: अधन
POS: adj
नाधनस्यास्त्ययं
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नाधनस्यास्त्ययं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोको
Lemma: लोक
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
परः
Lemma: पर
POS: pron
पुरुषोत्तम
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.8.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.