Canonical Ref: MBh 12.8.24
Sanskrit (Devanāgarī)
नाधनो धर्मकृत्यानि यथावदनुतिष्ठति । धनाद्धि धर्मः स्रवति शैलाद्गिरिनदी यथा ॥
English Scholarly Translation
The man who has no wealth cannot celebrate religious acts, for these originate from wealth, like rivers from a mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाधनो
Lemma: न
POS: ind
नाधनो
Lemma: अधन
POS: adj
धर्मकृत्यानि
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकृत्यानि
Lemma: कृत्य
POS: n
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
अनुतिष्ठति
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अनुतिष्ठति
धनाद्धि
Lemma: धन
POS: n
धनाद्धि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
स्रवति
Lemma: स्रु
POS: 1. Ā. • Verb: स्रवति
शैलाद्
Lemma: शैल
POS: mn
गिरिनदी
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिनदी
Lemma: नदी
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.8.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.