Canonical Ref: MBh 12.7.40
Sanskrit (Devanāgarī)
स परिग्रहमुत्सृज्य कृत्स्नं राज्यं तथैव च । गमिष्यामि विनिर्मुक्तो विशोको विज्वरस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Abandoning the whole of my kingdom, therefore, and all the worldly objects, I shall go to the forest, escaping from the worldly fetters, freed from grief, and without affection for anything.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
परिग्रहम्
Lemma: परिग्रह
POS: m
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
कृत्स्नं
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
विनिर्मुक्तो
Lemma: विनिर्मुच्
POS: 6. P.
विशोको
Lemma: विशोक
POS: adj
विज्वरस्तथा
Lemma: विज्वर
POS: adj
विज्वरस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.