Canonical Ref: MBh 12.7.39
Sanskrit (Devanāgarī)
मया निसृष्टं पापं हि परिग्रहमभीप्सता । जन्मक्षयनिमित्तं च शक्यं प्राप्तुमिति श्रुतिः ॥
English Scholarly Translation
Desirous of obtaining worldly objects, I have committed sin, which as the Shrutis declare, begets birth and death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
निसृष्टं
Lemma: निसृज्
POS: 6. P.
पापं
Lemma: पाप
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
परिग्रहम्
Lemma: परिग्रह
POS: m
अभीप्सता
Lemma: अभीप्स्
POS: Desid. Ā.
जन्मक्षयनिमित्तं
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्मक्षयनिमित्तं
Lemma: क्षय
POS: m
जन्मक्षयनिमित्तं
Lemma: निमित्त
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
प्राप्तुम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.