Canonical Ref: MBh 12.7.38
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि कृत्स्नतमो धर्मः शक्यः प्राप्तुमिति श्रुतिः । परिग्रहवता तन्मे प्रत्यक्षमरिसूदन ॥
English Scholarly Translation
O destroyer of foes, the Shrutis say it, and I myself have seen it with my eyes, that one who is addicted to worldly objects can never obtain any kind of religious merit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कृत्स्नतमो
Lemma: कृत्स्नतम
POS: adj
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
शक्यः
Lemma: शक्य
POS: adj
प्राप्तुम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
परिग्रहवता
Lemma: परिग्रहवत्
POS: adj
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रत्यक्षम्
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
अरिसूदन
Lemma: अरि
POS: m
अरिसूदन
Lemma: सूदन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.