Canonical Ref: MBh 12.7.36
Sanskrit (Devanāgarī)
त्यागवाञ्जन्ममरणे नाप्नोतीति श्रुतिर्यदा । प्राप्तवर्त्मा कृतमतिर्ब्रह्म संपद्यते तदा ॥
English Scholarly Translation
The Shrutis say that he who practices renunciation escapes from birth and death, and obtaining the right way, that person of controlled mind, attains Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्यागवाञ्
Lemma: त्यागवत्
POS: adj
जन्ममरणे
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्ममरणे
Lemma: मरण
POS: n
नाप्नोतीति
Lemma: न
POS: ind
नाप्नोतीति
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नोति
नाप्नोतीति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिर्
Lemma: श्रुति
POS: f
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
प्राप्तवर्त्मा
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तवर्त्मा
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
कृतमतिर्
Lemma: कृतमति
POS: adj
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
सम्पद्यते
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: सम्पद्यते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.