Canonical Ref: MBh 12.7.33
Sanskrit (Devanāgarī)
कुलस्यास्यान्तकरणं दुर्मतिं पापकारिणम् । राजा राष्ट्रेश्वरं कृत्वा धृतराष्ट्रोऽद्य शोचति ॥
English Scholarly Translation
Having installed that wicked prince of sinful acts, that exterminator of his race, as the monarch, King Dhritarashtra is obliged to grieve today.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुलस्यास्यान्तकरणं
Lemma: कुल
POS: n
कुलस्यास्यान्तकरणं
Lemma: इदम्
POS: pron
कुलस्यास्यान्तकरणं
Lemma: अन्त
POS: m
कुलस्यास्यान्तकरणं
Lemma: करण
POS: adj
दुर्मतिं
Lemma: दुर्मति
POS: adj
पापकारिणम्
Lemma: पाप
POS: n
पापकारिणम्
Lemma: कारिन्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
राष्ट्रेश्वरं
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
राष्ट्रेश्वरं
Lemma: ईश्वर
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
धृतराष्ट्रो
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.