Canonical Ref: MBh 12.7.32
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽस्माकं वैरपुरुषो दुर्मन्त्रिप्रग्रहं गतः । दुर्योधनकृते ह्येतत्कुलं नो विनिपातितम् । अवध्यानां वधं कृत्वा लोके प्राप्ताः स्म वाच्यताम् ॥
English Scholarly Translation
The wicked man, that embodiment of enmity, was our evil star. Alas, Alas, for Duryodhana's deeds alone, this race of ours has been rooted out. Having killed those whom we should never have killed, we have incurred the blame of the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
वैरपुरुषो
Lemma: वैर
POS: adj
वैरपुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
दुर्मन्त्रिप्रग्रहं
Lemma: दुर्मन्त्रिन्
POS: m
दुर्मन्त्रिप्रग्रहं
Lemma: प्रग्रह
POS: m
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दुर्योधनकृते
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनकृते
Lemma: कृते
POS: ind
ह्येतत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्येतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
नो
Lemma: मद्
POS: pron
विनिपातितम्
Lemma: विनिपातय्
POS: 10. P.
अवध्यानां
Lemma: अवध्य
POS: adj
वधं
Lemma: वध
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
प्राप्ताः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
वाच्यताम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वाच्यताम्
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.