Canonical Ref: MBh 12.7.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यदैषामङ्ग पितरौ जातौ काममयाविव । संजातबलरूपेषु तदैव निहता नृपाः ॥
English Scholarly Translation
Alas, O mother, those kings have been killed just at that time, when their parents expected to reap the fruits of their power and riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदैषाम्
Lemma: यदा
POS: ind
यदैषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अङ्ग
Lemma: अङ्ग
POS: ind
पितरौ
Lemma: पितृ
POS: m
जातौ
Lemma: जन्
POS: 4. P.
काममयाविव
Lemma: काम
POS: m
काममयाविव
Lemma: मय
POS: adj
काममयाविव
Lemma: इव
POS: ind
संजातबलरूपेषु
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā.
संजातबलरूपेषु
Lemma: बल
POS: mn
संजातबलरूपेषु
Lemma: रूप
POS: n
तदैव
Lemma: तदा
POS: ind
तदैव
Lemma: एव
POS: ind
निहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
नृपाः
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.