Canonical Ref: MBh 12.7.20
Sanskrit (Devanāgarī)
संयुक्ताः काममन्युभ्यां क्रोधहर्षासमञ्जसाः । न ते जन्मफलं किंचिद्भोक्तारो जातु कर्हिचित् ॥
English Scholarly Translation
They were always envious and hankered after earthly objects, and always yielded to anger and joy. Therefore they could never expect to enjoy at any time or any place the fruits of victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संयुक्ताः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
काममन्युभ्यां
Lemma: काम
POS: m
काममन्युभ्यां
Lemma: मन्यु
POS: mf
क्रोधामर्षसमन्विताः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधामर्षसमन्विताः
Lemma: अमर्ष
POS: m
क्रोधामर्षसमन्विताः
Lemma: समन्वित
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
जन्मफलं
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्मफलं
Lemma: फल
POS: n
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
भोक्तारो
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भोक्तारः
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
कर्हिचित्
Lemma: कर्हिचित्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.7.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.