Canonical Ref: MBh 12.6.5
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिर महाबाहो नैनं शोचितुमर्हसि । जहि शोकं महाप्राज्ञ शृणु चेदं वचो मम ॥
English Scholarly Translation
O mighty-armed Yudhishthira, you should not give way to sorrow thus! O you of at wisdom, destroy this grief and listen to what I say.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
नैनं
Lemma: न
POS: ind
नैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
शोचितुम्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
शोकं
Lemma: शोक
POS: m
महाप्राज्ञ
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञ
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
चेदं
Lemma: च
POS: ind
चेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.6.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.