Canonical Ref: MBh 12.6.10
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तो धर्मराजस्तु मात्रा बाष्पाकुलेक्षणः । उवाच वाक्यं धर्मात्मा शोकव्याकुलचेतनः ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by his mother, king Yudhishthira, with tearful eyes and heart shaken by grief, said:-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
धर्मराजस्तु
Lemma: धर्मराज
POS: m
धर्मराजस्तु
Lemma: तु
POS: ind
मात्रा
Lemma: मातृ
POS: f
बाष्पाकुलेक्षणः
Lemma: बाष्प
POS: mn
बाष्पाकुलेक्षणः
Lemma: आकुल
POS: adj
बाष्पाकुलेक्षणः
Lemma: ईक्षण
POS: n
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
शोकव्याकुलचेतनः
Lemma: शोक
POS: m
शोकव्याकुलचेतनः
Lemma: व्याकुल
POS: adj
शोकव्याकुलचेतनः
Lemma: चेतना
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.6.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.