Canonical Ref: MBh 12.6.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कालपरीतः स वैरस्योद्धुक्षणे रतः । प्रतीपकारी युष्माकमिति चोपेक्षितो मया ॥
English Scholarly Translation
Yielding to the influence of Time, he was determined on creating enmity with you. As he was determined upon doing injuries to you all, I myself gave up the attempt.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कालपरीतः
Lemma: काल
POS: m
कालपरीतः
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
वैरस्योद्धुक्षणे
Lemma: वैर
POS: mn
वैरस्योद्धुक्षणे
Lemma: उद्धुक्षण
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
प्रतीपकारी
Lemma: प्रतीप
POS: adj
प्रतीपकारी
Lemma: कारिन्
POS: adj
युष्माकम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
चोपेक्षितो
Lemma: च
POS: ind
चोपेक्षितो
Lemma: उपेक्ष्
POS: 1. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.6.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.