Canonical Ref: MBh 12.5.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स विकारं शरीरस्य दृष्ट्वा नृपतिरात्मनः । प्रीतोऽस्मीत्यब्रवीत्कर्णं वैरमुत्सृज्य भारत ॥
English Scholarly Translation
Feeling himself very much pained, and giving up desire of hostility, the king of Magadha addressed Karma, saying,-I am pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
विकारं
Lemma: विकार
POS: mn
शरीरस्य
Lemma: शरीर
POS: n
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
ऽस्मीत्यब्रवीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
ऽस्मीत्यब्रवीत्
Lemma: इति
POS: ind
ऽस्मीत्यब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
वैरम्
Lemma: वैर
POS: mn
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.5.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.