Canonical Ref: MBh 12.3.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाच ततः कर्णः शापभीतः प्रसादयन् । ब्रह्मक्षत्रान्तरे सूतं जातं मां विद्धि भार्गव ॥
English Scholarly Translation
Thus asked, Karna, fearing to be cursed, and trying to please him, said, O you of Bhrigu's race know me for a Suta, a race originating from the intermixture of Brahmanas with Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
शापभीतः
Lemma: शाप
POS: m
शापभीतः
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
प्रसादयन्
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
ब्रह्मक्षत्रान्तरे
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मक्षत्रान्तरे
Lemma: क्षत्र
POS: n
ब्रह्मक्षत्रान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
जातं
Lemma: जन्
POS: 4. P.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
भार्गव
Lemma: भार्गव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.