Canonical Ref: MBh 12.3.2
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णस्य बाहुवीर्येण प्रश्रयेण दमेन च । तुतोष भृगुशार्दूलो गुरुशुश्रूषया तथा ॥
English Scholarly Translation
Narada said That foremost of Bhrigu's race Rama was well pleased with the power of Karna's arms, his love (for him), his self-restraint, and the services he rendered to his preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
बाहुवीर्येण
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुवीर्येण
Lemma: वीर्य
POS: n
प्रश्रयेण
Lemma: प्रश्रय
POS: m
दमेन
Lemma: दम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तुतोष
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā. • Verb: तुतोष
भृगुशार्दूलो
Lemma: भृगुशार्दूल
POS: m
गुरुशुश्रूषया
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुशुश्रूषया
Lemma: शुश्रूषा
POS: f
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.