Canonical Ref: MBh 12.3.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाच महाबाहुर्जामदग्न्यः प्रतापवान् । कस्त्वं कस्माच्च नरकं प्रतिपन्नो ब्रवीहि तत् ॥
English Scholarly Translation
The highly energetic and the mighty armed son of Jamadagni said to him,-Who are you? And why did you fall into hell? Tell me all this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
जामदग्न्यः
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
कस्त्वं
Lemma: क
POS: pron
कस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कस्माच्च
Lemma: कस्मात्
POS: ind
कस्माच्च
Lemma: च
POS: ind
नरकं
Lemma: नरक
POS: mn
प्रतिपन्नो
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P.
ब्रवीहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीहि
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.