Canonical Ref: MBh 12.3.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स रामं प्राञ्जलिर्भूत्वा बभाषे पूर्णमानसः । स्वस्ति ते भृगुशार्दूल गमिष्यामि यथागतम् ॥
English Scholarly Translation
His object fulfilled, the Rakshasa, with joined palms addressed Rama, saying, O best of ascetics, you have saved me from this hell! Blessed by you, I worship you have donc me good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
रामं
Lemma: राम
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
बभाषे
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: बभाषे
पूर्णमानसः
Lemma: पूर्णमानस
POS: adj
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
भृगुशार्दूल
Lemma: भृगुशार्दूल
POS: m
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
यथागतम्
Lemma: यथागत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.