Canonical Ref: MBh 12.3.15
Sanskrit (Devanāgarī)
स दृष्टमात्रो रामेण कृमिः प्राणानवासृजत् । तस्मिन्नेवासृक्संक्लिन्ने तदद्भुतमिवाभवत् ॥
English Scholarly Translation
As soon as Rama looked at it, the worm died melting in that blood which it had drawn. All this appeared wonderful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्टमात्रो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टमात्रो
Lemma: मात्र
POS: n
रामेण
Lemma: राम
POS: m
कृमिः
Lemma: कृमि
POS: m
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
अवासृजत्
Lemma: अवसृज्
POS: 6. Ā. • Verb: अवासृजत्
तस्मिन्न्
Lemma: तद्
POS: pron
एवासृक्संक्लिन्ने
Lemma: एव
POS: ind
एवासृक्संक्लिन्ने
Lemma: असृज्
POS: n
एवासृक्संक्लिन्ने
Lemma: संक्लिद्
POS: 4. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
इवाभवत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.3.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.