Canonical Ref: MBh 12.1.44
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं नु तस्य संग्रामे पृथिवी चक्रमग्रसत् । कथं च शप्तो भ्राता मे तत्त्वं वक्तुमिहार्हसि ॥
English Scholarly Translation
Why, indeed, did the Earth swallow up the wheels of his car at the time of battle? Why was my brother cursed? You should relate all this to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
चक्रम्
Lemma: चक्र
POS: n
अग्रसत्
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā. • Verb: अग्रसत्
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
त्रातुकामेन
Lemma: त्रातु
POS: m
त्रातुकामेन
Lemma: काम
POS: m
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
क्षन्तुम्
Lemma: क्षम्
POS: 1. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.