Canonical Ref: MBh 12.1.43
Sanskrit (Devanāgarī)
सादृश्यहेतुमन्विच्छन्पृथायास्तव चैव ह । कारणं नाधिगच्छामि कथंचिदपि चिन्तयन् ॥
English Scholarly Translation
To make out the reason of that resemblance between him and our mother, I thought for a long time. Even trying my level best I could not find the cause.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सादृश्यहेतुम्
Lemma: सादृश्य
POS: n
सादृश्यहेतुम्
Lemma: हेतु
POS: m
अन्विच्छन्
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā.
पृथायास्तव
Lemma: पृथा
POS: f
पृथायास्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
नाधिगच्छामि
Lemma: न
POS: ind
नाधिगच्छामि
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छामि
कथंचिद्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
चिन्तयन्
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.