Canonical Ref: MBh 12.1.42
Sanskrit (Devanāgarī)
तदा नश्यति मे क्रोधः पादौ तस्य निरीक्ष्य ह । कुन्त्या हि सदृशौ पादौ कर्णस्येति मतिर्मम ॥
English Scholarly Translation
Even while hearing the harsh and bitter words of Karna himself on the occasion of our match at dice, which he uttered for pleasing Duryodhana, my wrath became cooled on seeing Karna's feet. It appeared to me that Karna's feet resembled the feet of our mother Kunti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नश्यति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
क्रोधः
Lemma: क्रोध
POS: m
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
निरीक्ष्य
Lemma: निरीक्ष्
POS: 1. P.
ह
Lemma: ह
POS: ind
कुन्त्या
Lemma: कुन्ती
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
सदृशौ
Lemma: सदृश
POS: adj
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
कर्णस्येति
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णस्येति
Lemma: इति
POS: ind
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.