Canonical Ref: MBh 12.1.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन मे दूयतेऽतीव हृदयं भ्रातृघातिनः । कर्णार्जुनसहायोऽहं जयेयमपि वासवम् ॥
English Scholarly Translation
Having caused my brother to be killed, my heart is burning greatly. If I had both Karna and Arjuna for helping me, I could have defeated Vasudeva himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दूयते
Lemma: दु
POS: 4. P. • Verb: दूयते
ऽतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
भ्रातृघातिनः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भ्रातृघातिनः
Lemma: घातिन्
POS: adj
कर्णार्जुनसहायो
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णार्जुनसहायो
Lemma: अर्जुन
POS: m
कर्णार्जुनसहायो
Lemma: सहाय
POS: m
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
जयेयम्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयेयम्
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
वासवम्
Lemma: वासव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.