Canonical Ref: MBh 12.1.40
Sanskrit (Devanāgarī)
सभायां क्लिश्यमानस्य धार्तराष्ट्रैर्दुरात्मभिः । सहसोत्पतितः क्रोधः कर्णं दृष्ट्वा प्रशाम्यति ॥
English Scholarly Translation
Whilst I was tormented in the court by the wicked sons of Dhritarashtra, my anger suddenly excited, became cooled on seeing Karma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सभायां
Lemma: सभा
POS: f
क्लिश्यमानस्य
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā.
धार्तराष्ट्रैर्
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
दुरात्मभिः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
सहसोत्पतितः
Lemma: सहसा
POS: ind
सहसोत्पतितः
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā.
क्रोधः
Lemma: क्रोध
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्रशाम्यति
Lemma: प्रशम्
POS: 1. P. • Verb: प्रशाम्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.1.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.