Canonical Ref: MBh 11.27.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तन्महोदधिसंकाशं निरानन्दमनुत्सवम् । वीरपत्नीभिराकीर्णं गङ्गातीरमशोभत ॥
English Scholarly Translation
The shores of their river though crowded with those wives of heroes, looked as broad as the ocean and presented a sorrow of sorrow and cheerlessness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
महोदधिसंकाशं
Lemma: महोदधि
POS: m
महोदधिसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
निरानन्दम्
Lemma: निरानन्द
POS: adj
अनुत्सवम्
Lemma: अनुत्सव
POS: adj
वीरपत्नीभिर्
Lemma: वीर
POS: m
वीरपत्नीभिर्
Lemma: पत्नी
POS: f
आकीर्णं
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
गङ्गातीरम्
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गातीरम्
Lemma: तीर
POS: n
अशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.27.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.