Canonical Ref: MBh 11.27.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विनेदुः सहसा स्त्रीपुंसास्तत्र सर्वशः । अभितो ये स्थितास्तत्र तस्मिन्नुदककर्मणि ॥
English Scholarly Translation
Then all the ladies that crowded the shores of the river suddenly cried aloud.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विनेदुः
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā. • Verb: विनेदुः
सहसा
Lemma: सहसा
POS: ind
स्त्रीपुंसास्
Lemma: स्त्रीपुंस
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
अभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
स्थितास्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तस्मिन्न्
Lemma: तद्
POS: pron
उदककर्मणि
Lemma: उदक
POS: n
उदककर्मणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.27.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.