Canonical Ref: MBh 11.27.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं विलप्य बहुलं धर्मराजो युधिष्ठिरः । विनदञ्शनकै राजंश्चकारास्योदकं प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
Thus bewailing, king Yudhishthira the just uttered loud wails of woe. The powerful king then offered oblations of water to his deceased elder brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतेषु
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वसैन्येषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसैन्येषु
Lemma: सैन्य
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
विनदञ्
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā.
शनकै
Lemma: शनकैस्
POS: ind
राजंश्
Lemma: राजन्
POS: m
चकारास्योदकं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
चकारास्योदकं
Lemma: इदम्
POS: pron
चकारास्योदकं
Lemma: उदक
POS: n
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.27.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.