Canonical Ref: MBh 11.26.13
Sanskrit (Devanāgarī)
यैर्हुतानि शरीराणि हृष्टैः परमसंयुगे । देवराजसमाँल्लोकान्गतास्ते सत्यविक्रमाः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Those truly powerful warriors that have cheerfully met with death in fierce battle, have all attained to regions like those of Indra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यैर्
Lemma: यद्
POS: pron
हुतानि
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
शरीराणि
Lemma: शरीर
POS: n
हृष्टैः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
परमसंयुगे
Lemma: परम
POS: adj
परमसंयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
देवराजसमांल्
Lemma: देवराज
POS: m
देवराजसमांल्
Lemma: सम
POS: pron
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
गतास्ते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यविक्रमाः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रमाः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.26.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.