Canonical Ref: MBh 11.26.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ये त्वहृष्टेन मनसा मर्तव्यमिति भारत । युध्यमाना हताः संख्ये ते गन्धर्वैः समागताः ॥
English Scholarly Translation
Knowing death to be certain, they that have met it cheerlessly, have attained to the region of the Gandharvas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
त्वहृष्टेन
Lemma: तु
POS: ind
त्वहृष्टेन
Lemma: अ
POS: ind
त्वहृष्टेन
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
मर्तव्यम्
Lemma: मृ
POS: 4. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
युध्यमाना
Lemma: युध्
POS: 2. P.
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गन्धर्वैः
Lemma: गन्धर्व
POS: m
समागताः
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.26.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.