Canonical Ref: MBh 11.26.12
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिर गतिं कां ते गताः पुरुषसत्तमाः । आचक्ष्व मे महाबाहो सर्वज्ञो ह्यसि मे मतः ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said Tell me, O mighty-armed one, for you know everything, what ends those foremost of men have attained to.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
गतिं
Lemma: गति
POS: f
कां
Lemma: क
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पुरुषसत्तमाः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
सर्वज्ञो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
ह्यसि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मतः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.26.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.