Canonical Ref: MBh 11.25.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्य पुत्रं हृषीकेश सुवक्त्रं चारुकुण्डलम् । द्रोणेन समरे पश्य निकृत्तं बहुधा शरैः ॥
English Scholarly Translation
Behold, O Hrishikesha, the son of that Dhrishtaketu, having fair locks and excellent car-rings, cut in battle by Drona with his arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
हृषीकेश
Lemma: हृषीकेश
POS: m
सुवक्त्रं
Lemma: सु
POS: ind
सुवक्त्रं
Lemma: वक्त्र
POS: n
चारुकुण्डलम्
Lemma: चारु
POS: adj
चारुकुण्डलम्
Lemma: कुण्डल
POS: n
द्रोणेन
Lemma: द्रोण
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
निकृत्तं
Lemma: निकृत्
POS: 6. Ā.
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.