Canonical Ref: MBh 11.25.23
Sanskrit (Devanāgarī)
दाशार्हीपुत्रजं वीरं शयानं सत्यविक्रमम् । आरोप्याङ्के रुदन्त्येताश्चेदिराजवराङ्गनाः ॥
English Scholarly Translation
Placing upon their laps and prostrate form of the heroic Dhrishtaketu of Dasharha race, those foremost of ladies, are crying in sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दाशार्हीपुत्रजं
Lemma: दाशार्ही
POS: f
दाशार्हीपुत्रजं
Lemma: पुत्र
POS: m
दाशार्हीपुत्रजं
Lemma: ज
POS: adj
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
शयानं
Lemma: शी
POS: 1. Ā.
सत्यविक्रमम्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यविक्रमम्
Lemma: विक्रम
POS: m
आरोप्याङ्के
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
आरोप्याङ्के
Lemma: अङ्क
POS: mn
रुदन्त्येताश्
Lemma: रुद्
POS: 1. P. • Verb: रुदन्ति
रुदन्त्येताश्
Lemma: एतद्
POS: pron
चेदिराजवराङ्गनाः
Lemma: चेदि
POS: m
चेदिराजवराङ्गनाः
Lemma: राजन्
POS: m
चेदिराजवराङ्गनाः
Lemma: वर
POS: adj
चेदिराजवराङ्गनाः
Lemma: अङ्गना
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.