Canonical Ref: MBh 11.25.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्य गात्रगतान्बाणान्कार्ष्णिबाहुबलार्पितान् । उद्धरन्त्यसुखाविष्टा मूर्छमानाः पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Engaged in taking out from his person the with which it was pierced by Abhimanyu with the full force of his arms, those ladies are again and again losing their consciousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
गात्रगतान्
Lemma: गात्र
POS: n
गात्रगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
बाणान्
Lemma: बाण
POS: m
कार्ष्णिबाहुबलार्पितान्
Lemma: कार्ष्णि
POS: m
कार्ष्णिबाहुबलार्पितान्
Lemma: बाहु
POS: mf
कार्ष्णिबाहुबलार्पितान्
Lemma: बल
POS: mn
कार्ष्णिबाहुबलार्पितान्
Lemma: अर्पय्
POS: 10. Ā.
संदधत्यो
Lemma: संधा
POS: 1. P.
ऽसुखाविष्टा
Lemma: असुख
POS: n
ऽसुखाविष्टा
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
मूर्छन्त्येताः
Lemma: मूर्छ्
POS: 1. Ā. • Verb: मूर्छन्ति
मूर्छन्त्येताः
Lemma: एतद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.