Canonical Ref: MBh 11.25.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आसां सर्वानवद्यानामातपेन परिश्रमात् । प्रम्लाननलिनाभानि भान्ति वक्त्राणि माधव ॥
English Scholarly Translation
The faces of those beautiful damsels, O Madhava, exhausted with toil and scorched by thc rays of the Sun, are appearing like faded lotuses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आसां
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वानवद्यानाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वानवद्यानाम्
Lemma: अनवद्य
POS: adj
आतपेन
Lemma: आतप
POS: m
परिश्रमात्
Lemma: परिश्रम
POS: m
प्रम्लाननलिनाभानि
Lemma: प्रम्ला
POS: 4. P.
प्रम्लाननलिनाभानि
Lemma: नलिन
POS: n
प्रम्लाननलिनाभानि
Lemma: आभ
POS: adj
भान्ति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भान्ति
वक्त्राणि
Lemma: वक्त्र
POS: n
माधव
Lemma: माधव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 11.25.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.