Canonical Ref: MBh 10.18.7
Sanskrit (Devanāgarī)
लोकयज्ञेन यज्ञैषी कपर्दी विदधे धनुः । धनुः सृष्टमभूत्तस्य पञ्चकिष्कुप्रमाणतः ॥
English Scholarly Translation
Kaparddin made that bow out of the materials of the first and the fourth kinds of Sacrifices. The length of that bow was five cubits.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोकयज्ञेन
Lemma: लोक
POS: m
लोकयज्ञेन
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञैषी
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञैषी
Lemma: एषिन्
POS: adj
कपर्दी
Lemma: कपर्दिन्
POS: m
विदधे
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विदधे
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
सृष्टम्
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्चकिष्कुप्रमाणतः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चकिष्कुप्रमाणतः
Lemma: किष्कु
POS: m
पञ्चकिष्कुप्रमाणतः
Lemma: प्रमाण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.18.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.