Canonical Ref: MBh 10.18.5
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽकल्प्यमाने भागे तु कृत्तिवासा मखेऽमरैः । तरसा भागमन्विच्छन्धनुरादौ ससर्ज ह ॥
English Scholarly Translation
Seeing that the celestials reserved no share for him in the sacrificial offerings, Sthanu, clad in deer skins, desired to destroy that Sacrifice and with that object made a bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽकल्प्यमाने
Lemma: अ
POS: ind
ऽकल्प्यमाने
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā.
भागे
Lemma: भाग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
कृत्तिवासा
Lemma: कृत्तिवासस्
POS: m
मखे
Lemma: मख
POS: m
ऽमरैः
Lemma: अमर
POS: m
तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
भागम्
Lemma: भाग
POS: m
अन्विच्छन्
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā.
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदौ
Lemma: आदि
POS: m
ससर्ज
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससर्ज
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.18.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.