Canonical Ref: MBh 10.18.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ता वै रुद्रमजानन्त्यो याथातथ्येन देवताः । नाकल्पयन्त देवस्य स्थाणोर्भागं नराधिप ॥
English Scholarly Translation
Not knowing Rudra truly, the gods, O king, reserved no share for the divine Sthanu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ता
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
रुद्रम्
Lemma: रुद्र
POS: m
अजानन्त्यो
Lemma: अ
POS: ind
अजानन्त्यो
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
याथातथ्येन
Lemma: याथातथ्य
POS: n
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
नाकल्पयन्त
Lemma: न
POS: ind
नाकल्पयन्त
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकल्पयन्त
देवस्य
Lemma: देव
POS: m
स्थाणोर्
Lemma: स्थाणु
POS: m
भागं
Lemma: भाग
POS: m
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.18.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.