Canonical Ref: MBh 10.18.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कल्पयामासुरव्यग्रा देशान्यज्ञोचितांस्ततः । भागार्हा देवताश्चैव यज्ञियं द्रव्यमेव च ॥
English Scholarly Translation
They collected clarified butter and the other necessary articles. And they not only collected the requisites of their sacrifice, but also determined those amongst themselves that should partake of the sacrificial offerings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कल्पयामासुर्
Lemma: कल्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: कल्पयामासुः
अव्यग्रा
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
देशान्
Lemma: देश
POS: m
यज्ञोचितांस्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञोचितांस्
Lemma: उचित
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
भागार्हा
Lemma: भाग
POS: m
भागार्हा
Lemma: अर्ह
POS: adj
देवताश्
Lemma: देवता
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
यज्ञियं
Lemma: यज्ञिय
POS: adj
द्रव्यम्
Lemma: द्रव्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.18.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.