Canonical Ref: MBh 10.18.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रसन्नो भगवान्प्रास्यत्कोपं जलाशये । स जलं पावको भूत्वा शोषयत्यनिशं प्रभो ॥
English Scholarly Translation
Pleased, the great god threw his anger into the water. O king, assuming the from of fire, that wrath is always busy with consuming water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रसन्नो
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
प्रास्यत्
Lemma: प्रास्
POS: 4. P. • Verb: प्रास्यत्
कोपं
Lemma: कोप
POS: m
जलाशये
Lemma: जलाशय
POS: m
स
Lemma: स
POS: ind
जलं
Lemma: जल
POS: n
पावको
Lemma: पावक
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
शोषयत्य्
Lemma: शोषय्
POS: 10. Ā. • Verb: शोषयति
अनिशं
Lemma: अनिशम्
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.18.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.