Canonical Ref: MBh 10.18.21
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विधनुषं देवा देवश्रेष्ठमुपागमन् । शरणं सह यज्ञेन प्रसादं चाकरोत्प्रभुः ॥
English Scholarly Translation
The gods then came to the god of gods, and, with the embodied form of Sacrifice, sought the protection of the powerful Mahadeva and tried to please him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
देवा
Lemma: देव
POS: m
देवश्रेष्ठम्
Lemma: देव
POS: m
देवश्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
उपागमन्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमन्
शरणं
Lemma: शरण
POS: n
सह
Lemma: सह
POS: ind
यज्ञेन
Lemma: यज्ञ
POS: m
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
चाकरोत्
Lemma: च
POS: ind
चाकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.18.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.