Canonical Ref: MBh 10.17.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसाधिगतं चान्नं प्रजार्थं मे पितामह । ओषध्यः परिवर्तेरन्यथैव सततं प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
I have, by my active penances, O Grandfather, created all these creatures. These herbs and plants also will multiply like those that will live upon them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसाधिगतं
Lemma: तपस्
POS: n
तपसाधिगतं
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā.
चान्नं
Lemma: च
POS: ind
चान्नं
Lemma: अन्न
POS: n
प्रजार्थं
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
ओषध्यः
Lemma: ओषधी
POS: f
परिवर्तेरन्
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: परिवर्तेरन्
यथैव
Lemma: यथा
POS: ind
यथैव
Lemma: एव
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.17.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.