Canonical Ref: MBh 1.13.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र चोत्पत्स्यते जन्तुर्भवतां तारणाय वै । शाश्वतं स्थानमासाद्य मोदन्तां पितरो मम ॥
English Scholarly Translation
O fathers, I shall beget offspring on her for your release, so that you may attain to the heaven, called Shashvata and rejoice there at will.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चोत्पत्स्यते
Lemma: च
POS: ind
चोत्पत्स्यते
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पत्स्यते
जन्तुर्
Lemma: जन्तु
POS: m
भवतां
Lemma: भवत्
POS: adj
तारणाय
Lemma: तारण
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
शाश्वतं
Lemma: शाश्वत
POS: adj
स्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
मोदन्तां
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदन्ताम्
पितरो
Lemma: पितृ
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.