Canonical Ref: MBh 1.13.27
Sanskrit (Devanāgarī)
दरिद्राय हि मे भार्यां को दास्यति विशेषतः । प्रतिग्रहीष्ये भिक्षां तु यदि कश्चित्प्रदास्यति ॥
English Scholarly Translation
But who will give his daughter to a poor man like me to be my wife? I shall, however, accept the girl who will be given to me as gift.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दरिद्राय
Lemma: दरिद्र
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
को
Lemma: क
POS: pron
दास्यति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यति
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
प्रतिग्रहीष्ये
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिग्रहीष्ये
भिक्षां
Lemma: भिक्षा
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रदास्यति
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदास्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.