Canonical Ref: MBh 1.13.26
Sanskrit (Devanāgarī)
सनाम्नी या भवित्री मे दित्सिता चैव बन्धुभिः । भैक्षवत्तामहं कन्यामुपयंस्ये विधानतः ॥
English Scholarly Translation
If a bride can be had whose name will be the same as mine, whose friends will give her to me willingly and as a gift, O fathers, under these conditions, if I get a girl, your command will be obeyed. I shall duly marry her according to the ordinances of the Shastras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सनाम्नी
Lemma: सनामन्
POS: adj
या
Lemma: यद्
POS: pron
भवित्री
Lemma: भवितृ
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दित्सिता
Lemma: दित्स्
POS: Desid. Ā.
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
बन्धुभिः
Lemma: बन्धु
POS: m
भैक्षवत्
Lemma: भैक्ष
POS: n
भैक्षवत्
Lemma: वत्
POS: ind
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
कन्याम्
Lemma: कन्या
POS: f
उपयंस्ये
Lemma: उपयम्
POS: 6. P. • Verb: उपयंस्ये
विधानतः
Lemma: विधान
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.