Canonical Ref: MBh 1.13.25
Sanskrit (Devanāgarī)
समयेन च कर्ताहमनेन विधिपूर्वकम् । तथा यद्युपलप्स्यामि करिष्ये नान्यथा त्वहम् ॥
English Scholarly Translation
If a bride can be had whose name will be the same as mine, whose friends will give her to me willingly and as a gift, O fathers, under these conditions, if I get a girl, your command will be obeyed. I shall duly marry her according to the ordinances of the Shastras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथेमां
Lemma: अथ
POS: ind
अथेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
वेददृष्टेन
Lemma: वेद
POS: m
वेददृष्टेन
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
विधिपूर्वकम्
Lemma: विधि
POS: m
विधिपूर्वकम्
Lemma: पूर्वक
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
यद्युपलप्स्यामि
Lemma: यदि
POS: ind
यद्युपलप्स्यामि
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलप्स्यामि
करिष्ये
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्ये
नान्यथा
Lemma: न
POS: ind
नान्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
त्वहम्
Lemma: तु
POS: ind
त्वहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.