Canonical Ref: MBh 1.13.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मम पूर्वे भवन्तो वै पितरः सपितामहाः । ब्रूत किं करवाण्यद्य जरत्कारुरहं स्वयम् ॥
English Scholarly Translation
Jaratkaru said: You are my sires and grand-sires. I am that very Jaratkaru. Tell me what I should do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पूर्वे
Lemma: पूर्व
POS: pron
भवन्तो
Lemma: भवत्
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
पितरः
Lemma: पितृ
POS: m
सपितामहाः
Lemma: स
POS: ind
सपितामहाः
Lemma: पितामह
POS: m
ब्रूत
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूत
किं
Lemma: क
POS: pron
करवाण्यद्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करवाणि
करवाण्यद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
जरत्कारुर्
Lemma: जरत्कारु
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.