Canonical Ref: MBh 1.13.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अनाथास्तेन नाथेन यथा दुष्कृतिनस्तथा । कस्त्वं बन्धुरिवास्माकमनुशोचसि सत्तम ॥
English Scholarly Translation
Having means, we are like sinners who have no means. O excellent man, who are you that are sorrowing for us like a friend?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनाथास्तेन
Lemma: अनाथ
POS: adj
अनाथास्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
नाथेन
Lemma: नाथ
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दुष्कृतिनस्तथा
Lemma: दुष्कृतिन्
POS: adj
दुष्कृतिनस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कस्त्वं
Lemma: क
POS: pron
कस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
बन्धुर्
Lemma: बन्धु
POS: m
इवास्माकम्
Lemma: इव
POS: ind
इवास्माकम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनुशोचसि
Lemma: अनुशुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुशोचसि
सत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.