Canonical Ref: MBh 1.13.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्माकं संततिस्त्वेको जरत्कारुरिति श्रुतः । मन्दभाग्योऽल्पभाग्यानां तप एव समास्थितः ॥
English Scholarly Translation
We have a son, named Jaratkaru. Unfortunate we are, that wretch has adopted asceticism.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
संततिस्त्वेको
Lemma: संतति
POS: f
संततिस्त्वेको
Lemma: तु
POS: ind
संततिस्त्वेको
Lemma: एक
POS: pron
जरत्कारुर्
Lemma: जरत्कारु
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मन्दभाग्यो
Lemma: मन्दभाग्य
POS: adj
ऽल्पभाग्यानां
Lemma: अल्पभाग्य
POS: adj
तप
Lemma: तपस्
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
समास्थितः
Lemma: समास्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.